Etichetă: România

Portret de traducător: Constantin Geambaşu

„Ca traducător, prof. dr. emerit Constantin Geambașu are meritul de a se fi străduit permanent, în măsura posibilităților pieței editoriale din România,...

Pledoaria pentru umanitate a Olgăi Tokarczuk în „Poartă-ți plugul peste...

Olga Tokarczuk | Credit foto: PAP/EPA/FACUNDO ARRIZABALAGA
Pentru cel de-al șaptelea său roman, Poartă-ți plugul peste oasele morților, Olga Tokarczuk recurge la o strategie narativă insolită, prezentându-și mesajul umanitar...

La pas prin „aleile bifurcate” ale postmodernismului rus

Studiul Antoanetei Olteanu, Alei bifurcate. Poetica postmodernismului rus, recent apărut la editura Paralela 45, satisface, în primul rând, o nevoie firească de...

Poetul Petre Stoica, între amintiri citadine și însemnări rurale

Petre Stoica | Sursa foto: Wikimedia Commons
Publicat recent într-o ediție îngrijită de Marius Chivu, volumul Amintirile unui fost corector. Însemnările cultivatorului de mărar îl readuce în atenția cititorilor...

Ludmila Ulițkaia – „Scara lui Iakov” și fresca tulburătoare a legăturilor...

Ludmila Uliţkaia, Milano, 25-02-2010 | © Basso Cannarsa
Deși a exploatat surse personale, Ludmila Ulițkaia nu a creat în Scara lui Iakov un roman autobiografic, ci mai curând unul istoric,...

Florina Ilis: Numai prin înţelegerea trecutului şi prin acceptarea lui vom...

Florina Ilis | Credit foto: Petruţ Călinescu
Considerat o apariţie-eveniment, romanul Cartea numerilor, semnat de Florina Ilis, este creat pe o multitudine de voci şi narează o varietate copleşitoare...

Libanezul Elias Khoury şi romanele sale palestiniene

Elias Khoury | Credit foto: Getty Images
Copiii ghetoului. Numele meu este Adam, romanul scriitorului libanez Elias Khoury, tradus în româneşte din limba arabă de profesorul Nicolae Dobrişan, face...

Oana Boca Stănescu: Fiecare carte reprezintă un brand în sine

Oana Boca Stănescu, la Festivalul International de Literatură de la Bucuresti (FILB) | Credit foto: Arhivă personală OBS
În urmă cu aproape două săptămâni a avut loc, la București, prima conferință națională dedicată profesioniștilor în comunicare din editurile românești, un...

„Ion Vianu este un model de om format în marea cultură...

Ion Vianu | Sursa foto: Observator Cultural
Cartea În definitiv... Ioana Scoruş în dialog cu Ion Vianu este o conversaţie amplă, vibrantă, între iniţiatoarea acestui demers (I.S.) şi „poate...

Cătălin Dorian Florescu: Când construieşti o poveste trebuie să îţi iubeşti...

Cătălin Dorian Florescu | Credit foto: Radu Sandovici
Foarte bine primit de critica literară şi de cititorii din spaţiul de limbă germană şi din România, cel mai recent roman al...

Ivan Stankov, „Amintiri despre apă: re minor”

Ivan Stankov | Credit foto: Alexandru Ciumpy Dolea / Radio România Cultural
Amintiri despre apă: re minor, semnată de autorul bulgar Ivan Stankov, este despre înflorirea, decăderea și moartea unui sat aflat pe malul...

Portret de traducător: Antoaneta Olteanu

Antoaneta Olteanu, în dialog cu Andrei Kurkov, la Iaşi (26.10.2013) | Credit foto: Arhivă personală Antoaneta Olteanu
Cu o putere de muncă gargantuescă (aici, nici un superlativ nu ar ajunge în marginea hiperbolei), jonglează năucitor cu domenii de proprie...

Trezire şi rezistenţă luminată, în romanul „Satul neamţului” de Boualem Sansal

Boualem Sansal, september 2016 | credit foto: Leonardo Cendamo/Leemage
Publicat în 2008, înainte de valul de atentate teroriste care a zguduit mai întâi Franţa, apoi întregul Occident, romanul Satul neamţului sau...

„Cântec lin” deschide dezbaterea privind rolurile femeii în societatea contemporană

Leïla Slimani | Credit foto: Richard Klíčník / Radio Praga
Autoarea franceză de origine marocană Leïla Slimani a reuşit să cucerească publicul francez cu thrillerul psihologic Cântec lin, devenind cea mai citită...

Ioana Pârvulescu: Rugăciunea se află în genele noastre spirituale

Ioana Pârvulescu | Credit foto: Ioana Pârvulescu (Arhivă personală)
Rugăciunea este firul roșu al unei călătorii prin biblioteca proprie și prin timp, de-a lungul căreia a explorat spații vechi sau noi...

„Nesupusele” dau încredere că visurile pot deveni realitate

Nesupunerea nu înseamnă neapărat spirit de frondă, ci mai degrabă consecvenţa cu un set de valori pe care ţi l-ai asumat. Nesupunerea...

„Ordinea de zi”, o perspectivă originală asupra unei perioade istorice capitale

Éric Vuillard | Credit foto: Melania Avanzato
O întâlnire secretă din 20 februarie 1933 dintre douăzeci și patru de mari industriași germani și oficiali naziști de rang înalt veniți...

Andreea Răsuceanu: „O formă de viața necunoscută” vorbește mai degrabă despre...

Andreea Răsuceanu | Credit foto: Andreea Răsuceanu (Arhivă personală)
Trei epoci dramatice, trei povești emoționante, trei femei cu destine aparte își dau întâlnire... la București, în volumul O formă de viață...

Podurile lui Ivo Andrić

Ivo Andrić | Credit foto: Wikimedia Commons / Serbia.com
Ivo Andrić (1892-1975) poet, eseist, nuvelist și romancier sârb, laureat al premiului Nobel pentru literatură, se dovedește a fi în fiecare creație...

Jurnalul lui Gerhard Velburg, o istorie în detalii

Ofițeri și soldați germani la Râmnicu Sărat, în vara anului 1917, fotografie pe coperta cărții Gerhard Velburg - În spatele frontului
O surpriză plăcută pentru împătimiții de memorialistică istorică, volumul În spatele frontului - Marele Război aşa cum l-am văzut eu, publicat recent...

Ohara Donovetsky: Construiți-vă viața și cu ce vreți voi, nu numai...

Credit foto: Librarium TNB
Ficţiunea Casting pentru ursitoare, apărută anul acesta la Editura Polirom, refuză din start încadrarea cuminte într-un gen anume, desfăşurându-se ca un spectacol...