Etichetă: TRADUCERE

Boualem Sansal, september 2016 | credit foto: Leonardo Cendamo/Leemage

Trezire şi rezistenţă luminată, în romanul „Satul neamţului” de Boualem Sansal

Publicat în 2008, înainte de valul de atentate teroriste care a zguduit mai întâi Franţa, […]

Leïla Slimani | Credit foto: Richard Klíčník / Radio Praga

„Cântec lin” deschide dezbaterea privind rolurile femeii în societatea contemporană

Autoarea franceză de origine marocană Leïla Slimani a reuşit să cucerească publicul francez cu thrillerul […]

Éric Vuillard | Credit foto: Melania Avanzato

„Ordinea de zi”, o perspectivă originală asupra unei perioade istorice capitale

O întâlnire secretă din 20 februarie 1933 dintre douăzeci și patru de mari industriași germani […]

David Eagleman | Credit foto: Sharon Steinmann / Houston Chronicle

Cea mai mare parte din activitatea noastră mentală are loc în afara radarului conștienței, subliniază David Eagleman în „Incognito”

Dacă eul conștient reprezintă doar „vârful aisbergului” al activității cerebrale, cu ce se ocupă nenumăratele […]

Ivo Andrić | Credit foto: Wikimedia Commons / Serbia.com

Podurile lui Ivo Andrić

Ivo Andrić (1892-1975) poet, eseist, nuvelist și romancier sârb, laureat al premiului Nobel pentru literatură, […]

Ofițeri și soldați germani la Râmnicu Sărat, în vara anului 1917, fotografie pe coperta cărții Gerhard Velburg - În spatele frontului

Daniel Cain: Micile detalii fac marile diferențe în jurnalul lui Gerhard Velburg

O surpriză plăcută pentru împătimiții de memorialistică istorică, volumul În spatele frontului – Marele Război […]

Eshkol Nevo | Credit foto: Picture Alliance / DPA / CCH

„Trei etaje”, trei instanţe

Romanul Trei etaje, semnat de scriitorul israelian Eshkol Nevo, este structurat în trei povestiri ce […]

Ece Temelkuran | Foto: Cem Talu

Ovidiu Nahoi, jurnalist: „Turcia, între nebunie şi melancolie” abordează o problemă reală şi dureroasă

Apărută în 2017 în versiune românească, Turcia între nebunie şi melancolie este o analiză a istoriei recente a […]

Guzel Iahina, în timpul ceremoniei de acordare a premiului Big Book, 2015 | Foto: Artyom Geodakyan / TASS

Luana Schidu, traducător: Istoria este doar un cadru în „Zuleiha deschide ochii”

Guzel Iahina, o tătăroaică care știe să joace magistral subtilitățile limbii ruse, a cucerit deja […]

Fizi, bonobo mascul, în sanctuarul Lola ya Bonobo (adăpost pentru puii de bonobo rămaşi orfani), din R.D. Congo | Foto: Christopher Krupenye, Duke University din Durham, statul Carolina de Nord, SUA

Carmen Strungaru, etolog: „Bonobo și ateul” afirmă răspicat că primatele sunt empatice

Lumea animală este o lume a fărădelegii, în care indivizii se luptă pe viaţă şi […]